Mala A. mowi 3 czyli pytania

Ten post powstal dzieki uprzejmosci duzego A., ktory przetlumaczyl mi wreszcie juz od dluzszego czasu slyszane, acz nie rozumiane Tutkowe okrzyki. Sa to (w zapisie fonetycznym):

1) … o jaaaju? – w miejsce wielokropka nalezy wstawic: Bigi (kot), teddy, lala, babi, mummy, itd.

2) … odoing? – tu najczesciej na poczatku pojawia sie: babi, mummy, Bigi.

Kto zgadnie?

… bo ja sama na to nie wpadlam. Otoz nr 1 to oczywiscie ‚Where are you?’ Dziwna wymowa, bo przy pytaniach typu ‚Where’s babi?’ czy ‚Where’s teddy?’ pierwsze slowko wypowiadane jest calkowicie zrozumiale. Nr 2 jest jeszcze lepszy – toz to najzwyklejsze ‚What are you doing?’ Jest to o tyle pocieszne, ze pytanie nie dotyczy jedynie czynnosci, ktore sie akurat wykonuje. Mala A. uzywa je rowniez w znaczeniu mniej doslownym, np. wolajac z wyrzutem ‚ Babi, o doing? Baby!’, gdy duzy A. schodzi na dol, pozostawiajac dziecko na gorze…

Tak mowi ‚Asija’ (czyli Alexia).

2 Responses to “Mala A. mowi 3 czyli pytania”


  1. 1 Sylwia Wirkowska 30/10/2011 o 12:20

    brawo Alexia!
    jeszcze troszkę i zrozumiesz córkę Aniu🙂

  2. 2 rodzinkaa 30/10/2011 o 20:48

    No to juz jakis czas temu bylo, teraz juz dopracowala wymowe🙂


Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s





%d bloggers like this: